NIC 21 · Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda extranjera

Alcance

• Transacciones y saldos en moneda extranjera, negocios en el extranjero y conversión a la moneda de presentación.

Reconocimiento, medición y presentación

Moneda funcional

Es la del entorno económico principal en que opera la entidad. Se determina considerando la moneda que influye en los precios de venta, en los costos y en los flujos de financiamiento. No es una elección libre.

Reconocimiento inicial

Las transacciones se registran al tipo de cambio de contado de la fecha de la transacción.

Al cierre

Las partidas monetarias se convierten al tipo de cambio de cierre; las no monetarias al costo histórico se mantienen al tipo de la transacción, y las medidas a valor razonable al tipo de la fecha de esa medición.

Diferencias de cambio

Se reconocen en resultados, salvo las de partidas monetarias que forman parte de la inversión neta en un negocio en el extranjero, que van a ORI hasta la disposición.

Conversión a moneda de presentación

Activos y pasivos al tipo de cierre, ingresos y gastos a los tipos de las transacciones, y todas las diferencias resultantes a ORI en la reserva de conversión.

Ausencia de convertibilidad

La modificación vigente desde 2025 establece cómo estimar el tipo de cambio de contado cuando una moneda no es intercambiable.

Información a revelar

• Importe de las diferencias de cambio reconocidas en resultados.
• Diferencias netas reconocidas en ORI y su conciliación de saldos.
• Moneda de presentación cuando difiere de la funcional, y la razón del cambio de moneda funcional si lo hubo.

Errores frecuentes en la práctica

• Elegir la moneda funcional por conveniencia del grupo en lugar de determinarla con los indicadores de la norma.
• Convertir partidas no monetarias al tipo de cierre.
• Reciclar la reserva de conversión antes de la disposición efectiva del negocio en el extranjero.

Aplicación en Chile