La confusión más común entre contadores es suponer que una NIIF vale más que una NIC, o que las NIC son antiguas y las NIIF modernas. No es así. Ambas son normas plenamente vigentes y de igual rango; la única diferencia es el organismo que las emitió.
NIC: Normas Internacionales de Contabilidad
Las NIC (en inglés IAS, International Accounting Standards) fueron emitidas entre 1973 y 2001 por el International Accounting Standards Committee, el IASC. Se numeran de la NIC 1 a la NIC 41. Muchas siguen vigentes y son de las más usadas en el día a día: la NIC 1 sobre presentación, la NIC 2 sobre inventarios, la NIC 7 sobre flujos de efectivo, la NIC 12 sobre impuestos, la NIC 16 sobre activo fijo, la NIC 36 sobre deterioro y la NIC 37 sobre provisiones.
NIIF: Normas Internacionales de Información Financiera
Las NIIF (en inglés IFRS, International Financial Reporting Standards) son las emitidas desde 2001 en adelante por el International Accounting Standards Board, el IASB, que sucedió al IASC. Se numeran desde la NIIF 1. Algunas reemplazaron a NIC anteriores: la NIIF 9 reemplazó a la NIC 39, la NIIF 15 reemplazó a la NIC 18 y la NIC 11, la NIIF 16 reemplazó a la NIC 17, y la NIIF 18 reemplazará a la NIC 1 a partir de 2027.
Cuando se dice que una empresa reporta bajo NIIF, se alude al cuerpo completo: las NIC vigentes, las NIIF, las interpretaciones CINIIF y SIC, y el Marco Conceptual. No es un subconjunto.
Las interpretaciones
- CINIIF (IFRIC): interpretaciones emitidas por el IFRS Interpretations Committee desde 2002. Resuelven dudas de aplicación sobre normas ya emitidas. Ejemplo: la CINIIF 23 sobre posiciones fiscales inciertas.
- SIC: interpretaciones del antiguo Standing Interpretations Committee, anteriores a 2002. Quedan pocas vigentes, como la SIC 32 sobre costos de sitios web.
- Ambas tienen la misma fuerza obligatoria que la norma que interpretan.
El Marco Conceptual no es una norma
El Marco Conceptual define el objetivo de la información financiera, las características cualitativas y los elementos de los estados financieros. No es de aplicación obligatoria y no puede invocarse para apartarse de una norma. Sirve al IASB para emitir normas y al preparador cuando no existe una norma aplicable, según la jerarquía de la NIC 8.11.
Quién las emite y cómo
- 1La IFRS Foundation es la entidad matriz, sin fines de lucro, que supervisa el proceso y nombra a los miembros.
- 2El IASB emite las NIIF de contabilidad. Desde 2021 existe además el ISSB, que emite las NIIF de información a revelar sobre sostenibilidad (NIIF S1 y NIIF S2).
- 3El proceso de emisión, llamado due process, incluye documento de discusión, borrador para comentarios públicos, análisis de las respuestas y votación del Board.
- 4El IFRS Interpretations Committee resuelve las dudas de aplicación y puede proponer modificaciones de alcance acotado.
Cómo llegan a Chile
Chile no traduce ni endosa las normas mediante una ley: las adopta por referencia. El Colegio de Contadores de Chile emitió los boletines técnicos que dispusieron la convergencia, y la entonces Superintendencia de Valores y Seguros, hoy Comisión para el Mercado Financiero, fijó el calendario de adopción obligatoria para las entidades fiscalizadas entre 2009 y 2013. Desde entonces, los emisores de valores aplican las NIIF tal como las emite el IASB, sin adaptación local.
Lo que sí es local es el formato: la Norma de Carácter General N° 30 de la CMF fija la estructura de presentación, la taxonomía XBRL y los plazos de envío. Es decir, el contenido contable es NIIF puro y el envelope es chileno.